Spanisch-Holländisch Übersetzung für armonía

eendracht
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het spijt mij ten zeerste maar in het geval van deze ontwerprichtlijn kan ik geen bijdrage leveren aan de eendracht tussen onze twee instellingen. Señor Presidente, señor Comisario, señorías, lo siento pero no puedo contribuir a que haya armonía entre los dos órganos institucionales en el caso de este proyecto de directiva.
harmonieOp de tweede plaats staat de bevordering van harmonie tussen de religies. El número dos es el fomento de la armonía religiosa. Ook hier, in het cohesiebeleid, moeten we streven naar die harmonie. En cuanto a la política de cohesión, debemos esforzarnos por conseguir esta armonía. Toch wil ik de duidelijke harmonie van vandaag relativeren. Permítanme, no obstante, que ponga en perspectiva la evidente armonía que reina hoy.

overeenstemming
De weg vooruit moet in overeenstemming zijn met de normen en waarden waar mensenrechten voor staan. El camino hacia adelante tiene que estar en armonía con los valores que representan los derechos humanos. Anderzijds zijn de belangen van Slowakije in overeenstemming met die van andere lidstaten op dit gebied. Por un lado, en este contexto, los intereses de Eslovaquia están en armonía con los de otros Estados miembros. Deze protocollen zijn hoe dan ook noodzakelijk, aangezien er in de uitgebreide Unie sprake moet zijn van juridische uniformiteit en overeenstemming. Por otra parte, se trata de protocolos cuya necesidad es evidente, porque tiene que existir uniformidad y armonía legal en la Unión ampliada.
samenklank